巩留| 杭锦旗| 张家界| 黑河| 容城| 红河| 上思| 丹凤| 开鲁| 中卫| 黄骅| 文登| 北安| 获嘉| 改则| 临潼| 象州| 大兴| 卓资| 淮阴| 相城| 铅山| 浦北| 眉县| 化州| 小河| 丰城| 叙永| 昌吉| 沁水| 仪陇| 磁县| 化州| 广元| 大英| 福州| 高州| 察哈尔右翼中旗| 淳安| 成都| 辰溪| 宜宾县| 谢通门| 武陵源| 平阴| 犍为| 辽宁| 德江| 台湾| 墨玉| 白碱滩| 巴林左旗| 剑川| 郫县| 和林格尔| 舒城| 珠海| 永宁| 班玛| 苍溪| 池州| 昌江| 措美| 通海| 泰州| 霍邱| 永新| 临清| 富民| 榕江| 钓鱼岛| 资源| 阜城| 平山| 海兴| 弋阳| 措美| 六盘水| 称多| 梁子湖| 咸宁| 扎鲁特旗| 滑县| 高港| 抚顺市| 金溪| 大化| 襄垣| 平房| 海伦| 茶陵| 阳新| 唐海| 江阴| 正宁| 平和| 措美| 图们| 洪洞| 美溪| 彰化| 淮滨| 离石| 南宫| 通渭| 叶县| 沂源| 正镶白旗| 济阳| 泾阳| 抚顺县| 湖州| 增城| 双桥| 津市| 阜新蒙古族自治县| 四平| 红岗| 岫岩| 烈山| 苍南| 南山| 昭觉| 峰峰矿| 西盟| 安庆| 商水| 卫辉| 乌拉特前旗| 龙里| 林州| 绵竹| 瓯海| 鲁甸| 嘉黎| 福建| 崇仁| 阳曲| 平泉| 长宁| 玛沁| 东沙岛| 宝应| 仁寿| 高青| 泰安| 贵州| 台湾| 赤壁| 开鲁| 蕲春| 信阳| 左权| 临川| 马尾| 莆田| 陇川| 贺兰| 曹县| 宜昌| 同德| 石阡| 辉县| 长寿| 日喀则| 郏县| 霞浦| 达州| 平泉| 赤水| 眉县| 田林| 北碚| 华池| 庆云| 八一镇| 珙县| 高平| 阜康| 北安| 巴里坤| 方正| 漳平| 海门| 江华| 长汀| 索县| 君山| 兴义| 衡水| 青田| 宾川| 陆丰| 铜山| 大港| 怀仁| 师宗| 楚雄| 江阴| 平度| 五华| 旬邑| 察哈尔右翼中旗| 西丰| 平鲁| 岷县| 开平| 鄂温克族自治旗| 宁城| 嘉兴| 长寿| 万全| 建德| 通化市| 特克斯| 南汇| 宜宾市| 全南| 镇安| 利川| 当雄| 古丈| 静乐| 宁南| 微山| 竹溪| 天山天池| 范县| 杜集| 浙江| 西华| 天水| 神池| 郏县| 镇原| 梅里斯| 浑源| 泽普| 来凤| 邵阳县| 龙南| 温县| 分宜| 南县| 安新| 广汉| 隆尧| 路桥| 玛沁| 册亨| 禹州| 玉溪| 西昌| 贞丰| 镇雄| 扎兰屯| 永新| 鹰潭| 东兴| 贵州| 乌拉特前旗| 阳泉| 玉屏|

车讯:2017年初上市 新E级标轴版11月17日首发

2019-08-23 20:03 来源:北青网焦点新闻

  车讯:2017年初上市 新E级标轴版11月17日首发

  龙岗区政府、区政协、区环水局等相关负责人出席活动仪式。省委书记李希作出批示:各地各有关部门要认真贯彻落实习近平生态文明思想,严格按照中央决策部署,以对历史和人民高度负责的态度,拿出断然之策,标本兼治、突出治本、攻坚克难,防止急功近利、做表面文章,坚决打好污染防治攻坚战。

主会场在新疆科技馆,分会场在乌鲁木齐市第八中学,主场活动规模约7400人。同时积极推进农牧业、文化康养、医疗保健、民俗文化等与旅游产业融合发展,推进康养旅游产业示范区建设。

  此外,五家渠市旅游局也带青湖御园、恒尚·柏骏马术俱乐部、君豪温德姆酒店3家企业参加冬博会。记者6月12日从深圳市交委获悉,市政府近日已正式印发《深圳市交通拥堵综合治理策略措施及2018年行动方案》,制定了未来三年策略措施及2018年行动方案,力求到2020年确保中心区晚高峰平均行程车速不低于每小时26公里,高峰公交分担率不低于65%。

  在今后的工作中,我仍要不断提高明辨是非、抵御渗透的能力,提高自身综合素质和审读把关能力。  英国驻广州总领事梅凯伦参加相关活动。

这是该集结中心发挥聚集效应,布局完善境外物流链条,形成“重去重回”的有益探索。

  这只是阿勒泰地区万名机关党员干部进村入户走亲戚的一个缩影。

  一场全球风险投资领域的高端对话、项目与资本在场内外的积极碰撞,让雨过天晴的深圳迅速变得热浪袭人。要认真学习贯彻习近平总书记的重要讲话精神,按照孟建柱书记和郭声琨部长的要求,切实把加强和创新社会治理摆到更加突出位置,坚定不移走中国特色社会主义社会治理之路。

  深圳华大基因研究院党委书记、首席科学家杜玉涛和宝安区社会福利中心员工费英英,光荣地成为党的十九大代表。

  据悉,《2018新疆旅游年票亲子版》发行由中国关心下一代工作委员会事业发展中心主办,共发行3万册,官方定价198元/张,前1万张可享受平台特惠价128元/张。祖力皮喀尔耐心地解答了她所有的问题,同时给她普及了一些法律和政策上的常识。

  30年,刘卫东就这样在岗位上默默地工作着。

    如今的《中国人民解放军军歌》与《八路军进行曲》,在歌词上有一些不同,经过修改,确定为今天的样子。

  一年来,他们走访入户、与村民一同劳动、亲切交流;一年来,他们的足迹走遍了萨依吾斯塘村、阔什吐格曼村、亚喀艾日克村、兰杆村的每个角落;一年来,他们对当地群众的实际困难和关心的问题进行了梳理和分析,为各类惠民项目建设、精准扶贫工作的开展做了充分的准备;一年来,他们始终践行着“昨天我们是师大教师,今天我们是莎车农民”的誓言。记者从天山大峡谷、喀纳斯、天池、白云国际滑雪场等了解到,今年冬博会上5A景区与滑雪场准备了丰厚大礼包给游客发放。

  

  车讯:2017年初上市 新E级标轴版11月17日首发

 
责编:
注册

袁泉致敬茨维塔耶娃:我爱你,哪怕你并不曾爱过我

途径库车、阿克苏、喀什地区。


来源:凤凰文化

春天,诗歌也在生长,仿佛星星和玫瑰,以万物之名,被冠以荣光。被誉为“文艺女神”的演员袁泉走进《春天读诗?4》,在海边的孤独图书馆,吟诵浪漫哀婉的《我多么希望与您一起》,声音轻盈如呓语,伴着海浪声传向遥远的国度。

《我多么希望与您一起》

【俄】茨维塔耶娃

汪剑钊译

……我多么希望与您一起

生活于一座小城,

那里有永远的黄昏,

永远的钟声。

住进一家乡村的小旅馆——

古老的挂钟敲响

尖细的声音——仿佛时间的水滴。

临近黄昏,有时从复式的阁楼里传来——

一阵笛声,

吹笛者倚靠着窗栏。

窗台上盛开着大朵的郁金香。

而或许,您甚至并不曾爱过我……

房间的中央——有一个瓷砖砌成的大烤炉,

每一块瓷砖上——都有一幅小画:

玫瑰——心——轮船——

而在唯一的窗户上,布满——

雪,雪,雪。

假设你躺着——我喜欢那样的您:懒散, 

冷漠,无所谓。

偶尔,火柴发出“嗞”的

一声。

香烟被点燃,逐渐黯淡,

而烟灰——像一小截灰木杆

在烟蒂上久久地、久久地——颤栗。

您甚至懒得将它抖落——

于是,整枝香烟飞向火焰。

诗歌导读

茨维塔耶娃是俄罗斯白银时代最杰出的诗人之一,被布罗茨基称之为“二十世纪最伟大的诗人”。诺贝尔文学奖评奖委员会主席埃斯普马克认为,她没能获得诺贝尔文学奖,固然是她的遗憾,但更是评奖委员会的遗憾。前一段时间,她的这首《我多么希望与您一起》被译作《我想和你一起生活》而在网络上得到了广泛的传播。诗中所展露的对都市尘嚣的厌倦和对宁静的小镇生活的向往,非常吻合现代人的情绪。

需要指出的是,这首诗中的“您”是一个关键词。在俄语中,它与“你”虽然都指称对方,但其中的内涵是不一样的。普希金曾有一首诗《你和您》巧妙地利用了日常对话中的一个口误,借助其中不同的意味,表达了对抒情对象的绵绵情意。起句为“她无意中以亲切的你/代替了空洞的您”,末句则说“我口中对她说:您多么可爱!/内心却在想:我多么爱你!”由此在亲近与疏远之间找到了一个端点。

茨维塔耶娃在诗中使用“您”,而不是“你”,至少包含了两层意思,其一、抒情主人公与抒情对象在情感上还没有发展到融洽无间的程度,那种温馨和暖意更多地来自想象与虚构;其二、诗中用“您”表明“我”自愿放下身段,以较低的姿态面对恋慕的对象。了解这一点,我们更可以从一颗谦卑的灵魂感受到她孤独的内心、对爱的渴望和亟欲找到出口的激情。

“小城”是“我”梦想的伊甸园,在一定程度上,也可以说是她的归宿。“永远的黄昏,/永远的钟声”用具象的描述暗示出对永恒爱情的向往。“古老的挂钟敲响/尖细的声音——仿佛时间的水滴”显示了作者超常的敏感和对语言的把握能力,由钟声到时间的联想是一个自然的过渡,但“时间的水滴”具有某种陌生化的审美唤起,准确地传达了时间的流动性和水滴的隐喻本质。第三节是一个由动向静的描述,“玫瑰”、“轮船”和“雪”等画面营造了一个唯美的环境,同时为下节作了铺垫。诗中的“你”是“慵懒”的,甚至颓废的;为了凸显他的这种慵懒与颓废,诗人想象了一个场景,那就是“你”点燃香烟的动作以及它燃成烟灰及被扔弃的整个过程。这个场景象征着生命的消逝和潜在的悲剧性。

导读人:汪剑钊(诗人、翻译家、评论家)

当我们说起春天,唇齿缱绻,无关天气。我们仿佛是在说起被唤醒的大地,飘拂的清风、飞扬的柳絮以及最初升起的太阳……春天把一切交还给我们,所有星星点灯的日子再一次晶莹闪耀,所有被尘封的故事继续被讲述,所有温暖的记忆蔓延出陈年旧酿的芳醇,还有圆顶灿烂红似火的莫斯科小镇,那些来自茨维塔耶娃的遥远时光。

春天,诗歌也在生长,仿佛星星和玫瑰,以万物之名,被冠以荣光。被誉为“文艺女神”的演员袁泉走进《春天读诗•4》,在海边的孤独图书馆,吟诵浪漫哀婉的《我多么希望与您一起》,声音轻盈如呓语,伴着海浪声传向遥远的国度。

坐落在阿那亚黄金海岸社区的孤独图书馆,孤零零地矗立在海边,与滚滚波涛为伴。书架上一册册的书籍,静静地沐浴在透过天窗洒进来的阳光中。落地的玻璃窗外,潮起潮落尽在眼前。

流转于不同的时空,却播种着相似的诗意。10年前,袁泉在一张“孤独”主题的专辑《孤独的花朵》里朗诵了乔叟的诗:“假如爱不存在,我所感受的是什么?假如爱真的存在,它究竟是什么?假如爱是好的,我的悲伤从何而来?”她是名声大振的演员,低调朴素的歌者,始终与人群保持距离,兀自绽放诗意,干净清爽,淡然明净。在她眼中,生活在尘世的每一个女子,都是一枝花朵,孤独始终如影随形。

百年之前,21岁的茨维塔耶娃同样被孤独咬啮,“独自一人,对自己的灵魂,满怀着巨大的爱情”,她爱自己生活中的一切事物,却爱得决绝,以永别以决裂,而不是以相会以结合。生在人群,如处孤岛,心怀纯粹,袁泉与茨维塔耶娃有着不同却又相似的灵魂,相逢在春天的海上。

舞台上的袁泉,可以是狂放直白、疯狂索取、自由炽热表达欲望的莎乐美;是勇敢自尊的简爱,在舞台上呐喊:终有一天我们都将经过坟墓,同样地站在上帝的面前,因为我们本来就是平等的。也可以是《活着》里的家珍,作为一个女人,面对生活的那种韧性,令她勇敢地接受自己的生活;是《青蛇》里的白蛇:我知道人间并不像我想象的那样完美,但是既生为人,我愿一力承担。

她决绝而勇敢,一如茨维塔耶娃。1926年的春天,流亡法国的茨维塔耶娃与帕斯捷尔纳克、诗人里尔克,三人通过书信,缔造了超越时空的精神罗曼史,不惧流言,她对自己的丈夫说:请像小男孩一般,和我在一起,让我依然做个小女孩。

脉管里注满了阳光,像鲜花盛开一般生活,静谧拥抱生命最初的幸福,时间流淌,静止成永恒,即使“您甚至并不曾爱过我”也没关系。小镇的钟声,黄昏的落日,传来的笛声,盛开的郁金香,温暖的房间,落雪的窗户,氤氲的烟雾与爱……此刻即永恒,不在乎什么离别,似乎那么地背信弃义,却更意味着:那么地忠实于自己。

在最初的额头之上升起最初的太阳,就这样漂泊,在这个春天,我仍是“多么希望与您一起,生活于一座小城,那里有永远的黄昏,永远的钟声……”

凤凰文化延续承接前三季《春天读诗》的美好与浪漫,历时79天、穿越5600余公里、横跨5地、大陆与台湾两地摄制团队联手,倾力打造《春天读诗•4》,在万物生长的灿烂之中,踏上一段温暖和百感交集的旅程。这一季我们暂别诗人,以“跨界”为形式、“致敬”为主题,邀请不同身份的嘉宾,分别向世界经典诗人致敬——

民谣歌手钟立风致敬中国诗人张枣、演员袁泉致敬俄罗斯诗人茨维塔耶娃、学者李银河致敬中国作家王小波、作家白先勇致敬中国文学家汤显祖、演员任素汐致敬俄国诗人普希金、艺术家向京致敬波兰诗人辛波丝卡、作家许知远致敬波兰诗人米沃什、民歌艺术家胡德夫致敬美国民谣艺术家鲍勃•迪伦。

[责任编辑:游海洪 PN135]

责任编辑:游海洪 PN135

  • 好文
  • 钦佩
  • 喜欢
  • 泪奔
  • 可爱
  • 思考
春天读诗·4:袁泉致敬茨维塔耶娃 http://p0.ifengimg.com.wucaipiaoqx68.cn/pmop/2017/04/26/62d0b4da-4c13-4d51-9e4c-fb6aceeefde4.jpg

凤凰文化官方微信

凤凰新闻 天天有料
分享到:
金仙桥路 襄平街道 备塘河路口 红桥乡 米罗街
铜鼎乡 余杭塘河路教工路口 大官厅乡 黄家圩 木里